I’m having a hard time redesigning the chat window shown in the image attached.
I think it looks too messy and cluttered but the website owner wants to include the message about the usage policy (shown on the right hand side).
I came up with the solution shown on the right but, as shown in the image, I included the message within a ‘pop up bubble’. I’d really appreciate some feedback on whether it works and if not, what would you change.
Thanks very much!