Unfortunately, editing can't be limited to just one column. It's all or nothing.
I also don't think there's any way incorporate voting.
I had actually thought about creating a survey to get people to recommend the level of expertise needed for each book (e.g. beginner, intermediate, advanced), but again, that would take a lot of time to make, and I doubt anyone would bother going through such a long survey.