I don't think validate is the right word. It implies that you have a solution which you think is done and want validation of, rather than a work in progress.
I'm curious though – what is wrong with the word 'testing'? Are you concerned that the user will think it's them being tested (rather than the design)? If that's the case, what about 'product testing'?
(And welcome, by the way!)